-
1 Packholz
сущ.1) стр. древесина для фашин, хворост для фашин2) дер. древесина для изготовления тары, упаковочная древесина3) ВМФ. бакаут -
2 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
3 Faschinenreisig
nхворост для фашинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Faschinenreisig
-
4 Packholz
nхворост для фашинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Packholz
-
5 Würgeleine
fстяжка для фашинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Würgeleine
-
6 Bänderchen
сущ.1) общ. бандаж, бант, завязка, кольцо, тесьма, обруч (бочки), обруч (для фашин), перевясло (снопа), том (сокр. Bd., Bde), лента (тж. магнитофона и кинолента), полоса (тж. металла)2) геол. гнездо пустой породы среди руды, жила, пласт, предохранительный целик, слой3) поэт. орден4) анат. связка -
7 Matratze
тюфяк
Настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тюфяк
Плоское гибкое покрытие для крепления русла водотока, выполняемое из хвороста, камня, бетона и других материалов.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Matratze
-
8 Packwerk
тюфяк
Настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тюфяк
Плоское гибкое покрытие для крепления русла водотока, выполняемое из хвороста, камня, бетона и других материалов.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packwerk
-
9 Sinkstück
тюфяк
Настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тюфяк
Плоское гибкое покрытие для крепления русла водотока, выполняемое из хвороста, камня, бетона и других материалов.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sinkstück
-
10 Bindebock
m гидр. -
11 Bindebock
сущ.гидр. станок для вязки фашин -
12 Faschinenstrauch
сущ.лес. хворост, употребляемый для вязки фашин -
13 Bindebock
mстанок для вязки (напр. фашин)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bindebock
-
14 Drahtschnur
fпроволока для вязки фашинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drahtschnur
-
15 Faschinenbank
fкозлы для вязки фашинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Faschinenbank
-
16 Faschinenholz
nфашинник (хворост для вязки фашин)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Faschinenholz
-
17 Faschinenpfahl
mкол для закрепления фашинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Faschinenpfahl
-
18 Faschinenwürge
fхомут для стяжки фашинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Faschinenwürge
-
19 Hakenpfahl
mкол с крюком (для закрепления фашин или хворостяной выкладки)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hakenpfahl
-
20 Reitel
mстяжка для вязки фашин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фашинный — ая, ое. fascine > нем. Faschine. 1. Отн. к фашине, фашинам. БАС 1.Фашинная одежда, работа. Мак. 1908. || Связанный с изготовлением фашин. Фашинный нож. БАС 1. Ножи фашинные. 1712. ПСЗ 4 801. || Предназначенный для фашин. Фашинный хворост. БАС… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фаши́нный — ая, ое. спец. 1. Предназначенный для фашин. Фашинный хворост. Фашинный нож (предназначенный для резки фашинного хвороста). 2. Состоящий, сделанный из фашин. По руслу [реки] наколотили фашинных заграждений, сбивающих струю в фарватер. А. Н.… … Малый академический словарь
фашинный — ая, ое. Спец. 1. Предназначенный для фашин. Ф. хворост. Ф. нож (предназначенный для резки фашинного хвороста). 2. Состоящий, сделанный из фашин. Ф ые заграждения … Энциклопедический словарь
фашинный — ая, ое.; спец. 1) Предназначенный для фашин. Фаши/нный хворост. Фаши/нный нож (предназначенный для резки фашинного хвороста) 2) Состоящий, сделанный из фашин. Ф ые заграждения … Словарь многих выражений
фашинний — а, е. Признач. для фашин. Фашинна лоза. || Зробл. із фашин … Український тлумачний словник
Тесак — У этого термина существуют и другие значения, см. Тесак (значения). Тесак нижних чинов … Википедия
Тесак (оружие) — Тесак нижних чинов морской артиллерии русской армии образца 1810 года (Военно исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи, Санкт Петербург) Тесак рубяще колющее холодное оружие, по размеру крупнее ножа и меньше меча.… … Википедия
тесак — а; м. 1. Рубящее и колющее холодное оружие с широким и коротким обоюдоострым клинком на крестообразной рукояти. Широкий, прямой т. Носить т. на поясе. Ударить тесаком. 2. Плотничий топор для тесания дерева. ◁ Тесачный, ая, ое. * * * тесак рубящее … Энциклопедический словарь
Береговые откосы — так наз. земля, заключающаяся между горизонтом воды рек, речек, озер и морей и поверхностью окружающей их земли. Кроме общего значения, какое имеют береговые откосы для сохранения в целости русла рек, в особенности судоходных, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гать — дорога, основание которой устроено из хвороста, реже из бревен, в болотной местности. Осушение болот под полотно проезжей дороги может быть предпринято в больших масштабах только тогда, если нужные для этого издержки незначительны в сравнении с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия